[Imagen: mensajes de madrugada]
I could still climb inside your bed
And I could be victorious
Still the only man
To pass through the glorious arch of your head, oh
Cuando me desperté de madrugada (porque lo de dormir más de tres horas seguidas parece ser cosa de la Antigua Normalidad™) lo primero que vi al coger el teléfono para ver la hora fue su mensaje.
El remitente, una persona intermitente que me había tenido despierta hasta las dos y media de la mañana.
Una persona que no me conviene.
Que no será nunca nada.
Que va y viene, y que cuando viene lo descoloca todo.
Que cuando no está, sigue estando.
Que no sabe ni quién soy, ni creo que eso le llegue a importar realmente.
Que es una malísima idea.
Que no tiene sentido alguno, ni futuro, ni nada que se le asemeje.
Que no es nada.
Que no es nadie.
Que nunca será nada.
Que nunca será nada.
Que nunca será nada.
Que nunca será nada.
Pero para no ser nada, está siendo demasiado.
Nota para mí misma: NO.
Been there, done that.
NO.
Siempre me quedarán las dolorosamente hermosas (o hermosamente dolorosas) canciones de Madrugada, banda que por culpa de un molusco gasterópodo ahora es parte de mi BSO.
¿y esta noche otra vez a las tantas? si es que... aunque nos digamos que no...
ResponderEliminarLlega el fin de semana, disfrutalo.
Besos.
Parece que sí importa ;)
ResponderEliminarSaludos.
O ser humano tem um grande poder!
ResponderEliminarO poder de rejeitar! O poder de escolher um caminho! O poder de escolher uma canção! O poder de expressar opinião! o poder de silenciar! O poder de pensar! O poder de amar... tantos poderes que por vezes não utilizamos!!
Basta ser determinados nas nossas convicções. Tudo será mais fácil...
Saludos!
‘Majesty’ / Madrugada.
ResponderEliminarSo am I
Good or bad
The way that things did turn out
I did only make you sad
En qué quedamos
Soy bueno o malo?
Por el modo en que salieron las cosas
Sólo conseguí ponerte triste.
And we cried and we cried
On the phone
Oh, but in my mind
You were never that all alone
Y lloramos y lloramos
Al teléfono
Pero en mi mente
Tú nunca estabas sola del todo
Oh, you were majesty
Your roads were heavy
And your longing was cut from bone
Eras impresionante
Tus caminos eran complicados
Y tu deseo fue cortado de raíz
So am I
Am I good or bad
Could only awake your anger
I could only make you mad
En qué quedamos
Soy bueno o malo?
Sólo pude despertar tu ira.
Sólo conseguí volverte loca.
Now was that how you showed me
That you were still so young and bold
Anyway those fights did drive me
And I was dying of thirst and I wasn’t growing old
Al final fue así como me demostraste
Que seguías siendo joven y audaz.
En cualquier caso esas peleas me hicieron espabilar
Y me moría de sed y no estaba aprendiendo nada.
Oh, you were majesty
Your ropes were heavy
And your roads were very cold
Oh, oh, oh, majesty
Eras impresionante
Tus ataduras eran fuertes
Y tus caminos eran muy fríos
Oh, majestad
But in my mind
I could still climb inside your bed
And I could be victorious
Still the only man to pass through the glorious arch of your head, o-oh
Pero en mi imaginación
Yo podía escalar al interior de tu cama
Y salir victorioso
Seguía siendo el único hombre capaz de saber lo que estabas pensando.
Oh, you were majesty
Your ropes were heavy
And your cheeks were very red
Eras impresionante
Tus ataduras eran fuertes
Y tus mejillas muy rojas
Oh, you were majesty
Now it’s like I said
That spirit, it’s now dead
Eras impresionante
Ahora es como yo dije
Ese espíritu ahora está muerto.
Nota para tí misma: NO.
ResponderEliminarTatúatelo en la frente, por fuera y por dentro.
NO.
En realidad nunca llegamos a conocer nadie, ni siquiera a nosotros mismos.
ResponderEliminarSaludos,
J.
¿Por qué en general nos resultan más excitantes las personas que no nos convienen?
ResponderEliminar¿Por qué tiene tanto poder sobre la voluntad el deseo alimentado por la curiosidad de llegar a entender a ese otro que no es Nada, que no será Nada...
En tu manera maravillosa de contar la ironía baila con la fatalidad, pero siempre con la "carabina" de la ternura. Me encanta.
Un beso,
·.
ResponderEliminarMuy bonito te lo dice Tesa.
El tema musical me encanta. Y gracias al traductor y su comentario final. NO.
Un bico
.·
LaMiradaAusente · & · CristalRasgado
Esto es la descripción de absolutamente todas las relaciones de mi vida.
ResponderEliminarBueno, las que me han importado algo.
Por desgracia parece que si no te hace mierda, como que no motiva, ¿no? El ser humano es así de masoquista.